´ôÉì¹©¶È¹â¹» Æ±Áë²ñËÜÉô·Ç¼¨ÈÄ

Á´18·ï¤ÎÆâ¡¢¿·Ãå¤Îµ»ö¤«¤é10·ï¤º¤ÄÉ½¼¨¤·¤Þ¤¹¡£

1 2 | ¡ÔÁ°¤Î¥Ú¡¼¥¸ | ¼¡¤Î¥Ú¡¼¥¸¡Õ

1956 Class Reunion

Åê¹Æ¼Ô¡§Ito, Takashi Åê¹ÆÆü¡§2006Ç¯ 5·î27Æü(ÅÚ)23»þ13Ê¬12ÉÃ

Konnichiwa Matsui-san, Thank you very much for your recent e-mail & Kasako Magazines which you sent to me, I have not received those magazines as of today yet, but I'm sure they will be arriving here in a few days. I'll update you with their arrival when I received them. Yes, I would very much hope to visit *Furusato* in the month of May for the reunion & Gifu's Ukai season opening if possible. I would be more than glad to exchange e-mails with you in the future on any type of topics here in the United States or California. As for my old classmate, Mr. Ban Hirohiko was my best friend in Kikai-Ka who lived in Takehana-shi at the time in 1956 year. He was the Head of the Judo club those days. By the way, how did the 1955 class reunion turn out? I hope that it was a successful reunion for the classmates of1955. Again, thank you very much for your effort, I appreciated Matsui-san. Best regards, Takashi Ito PROGRESS LA

http://stores.ebay.com/progressjeans

°ËÆ£¤µ¤ó¤Ø¤ÎÊÖ¿®part¶

Åê¹Æ¼Ô¡§Hiromitsu Matsui Åê¹ÆÆü¡§2006Ç¯ 5·î24Æü(¿å)17»þ09Ê¬56ÉÃ

¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï¡¡Mr.Ito »ä¤Ï¼Â¹Ô°Ñ°÷Ä¹¤Î¡¡Matsui¤Ç¤¹¡£ ¥á¡¼¥ë¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ½»½ê¤â¶µ¤¨¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ °ÊÁ°¤Ë¡¡»ä¤¬¤¢¤Ê¤¿¤Ë¡¡¤ªÌóÂ«¤·¤¿¤È¤ª¤ê »ä¤Ï¡ÖGifu_technical_high_school 80years µÏ¿»ï¡×¡Ö¤¢¤Ê¤¿¤ÎÆ±ÁëÀ¸Ì¾Êí¡×¡Ö2006Ç¯Æ±Áë²ñ²ñÊó»ï¡×¤ò¤¢¤Ê¤¿¤ØÍ¹Á÷¤·¤Þ¤¹¡£ ºÇ¶á¤Î¡¡Gifu_technical_high_school(Gifu Kougyiu)¤ÎÍÍ»Ò¤ò¤´¾Ò²ð¤Ç¤¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ £µ·î£±£´Æü(sunday)¤Ë¡¡»ä¤¿¤Á¤ÏÆ±Áë²ñÁí²ñ¤ò³«ºÅ¤·¤Þ¤·¤¿¡£ËèÇ¯¤³¤Î»þ´ü¤Ë³«ºÅ¤·¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ ¤â¤·¤¢¤Ê¤¿¤¬ÆüËÜ¤ªµ¢¤ê¤Ë¤Ê¤ë¤Ê¤é¤³¤Î»þ´ü¤ò¤ªÁª¤Ó¤¤¤¿¤À¤±¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£ ¤¢¤Ê¤¿¤¬ÆüËÜ¤Ë¤ªµ¢¤ê¤Ë¤Ê¤ë¤³¤È¤òMr.Matumae¤â¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¿½¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ »þ¡¹¥á¡¼¥ë¸ò´¹¤·¤Þ¤»¤ó¤«¡£Â¾¤ÎÆ±ÁëÀ¸¤â¤½¤ì¤ò´ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Ito¤µ¤ó¤Î¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¤ÎÀ¸³è¤Ê¤É¤ò¤´¾Ò²ð¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤½¤ì¤Ç¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤ÎÏ¢Íí¤ò¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ÄÉ¿¡¡»ä¤Ï¼Â¹Ô°Ñ°÷Ä¹¤«¤é¡¡Æ±Áë²ñ²ñÊó°Ñ°÷¤Ø¡¡¿¦¾ì¤¬ÊÑ¤ï¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¤¢¤Ê¤¿¤ÎÁ÷¤ë¥á¡¼¥ë¤Ï»ä¤¬¼õ¤±¤Þ¤¹¡£

Reply¶to Mr.Ito

Åê¹Æ¼Ô¡§Hiromitsu Matsui Åê¹ÆÆü¡§2006Ç¯ 5·î24Æü(¿å)17»þ08Ê¬39ÉÃ

Hello¡¡Mr.Ito I am the one of the execution chair person. It is Matsui. Thank you for the e-mail. Thank you for teaching an address, too. before In you by me As it promised I mail " Gifu_technical_high_school 80years the record magazine " " your schoolfellow list " " the alumni association bulletin magazine in 2006 " to you. Recently one The state of Gifu_technical_high_school(Gifu Kougyiu) will be able to be introduced. In (sunday) on May 14th We held an alumni association general meeting. It is the one to be holding every year this time. Will it not be possible to prefer this time if you become this day return? We are saying that Mr.Matumae, too, is waiting for you to become return to Japan. Doesn't it exchange e-mail sometimes? The other schoolfellow, too, asks for it. Introduce life in America of Ito and so on. Then, we are waiting for your getting in touch. The postscript From my execution chair person To the alumni association bulletin member of the committee The workplace changes. However, I receive the e-mail where you send.

Áí²ñ¤ÎÌÏÍÍ

Åê¹Æ¼Ô¡§»Ê²ñ Åê¹ÆÆü¡§2006Ç¯ 4·î23Æü(Æü)12»þ15Ê¬52ÉÃ

¼Â¹Ô°Ñ°÷Ä¹¤Î¾¾°æ¡ÊÆàÎÉÄÅ¥±µÖÂÀÏº¡Ë¤Ç¤¹¡£ ÉþÉôÀèÀ¸¤Î¤´°ÍÍê¤òÎÎ¼ý¤·¤Þ¤¹¡£ ¤¿¤À¼Ì¿¿¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¡¡Yahoo Photo ¥µ¥¤¥È¤òÍøÍÑ¤·¤Æ¤ÎÇÛ¿®¤ò¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ http://photos.yahoo.co.jp/gifu_technical_high_schoolmate ¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¼Ì¿¿¤ò¥¢¥Ã¥×¤·¡¡°ìÈÌ¸ø³«¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¼Ì¿¿¥®¥ã¥é¥ê¡¼¤ÎÃæ¤«¤é¡¡¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Î¼Ì¿¿¤ò¡¡¥¹¥¯¥ê¡¼¥óÈÇ¡¡¤Þ¤¿¡¡¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÈÇ¤Ë¤Æ¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤·¤ÆÄº¤¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Ë¤Ï¡¡¤¹¤Ç¤ËÍøÍÑ¤·¤¿¼Ì¿¿¤ò¥¢¥Ã¥×¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£°ìÅÙ¤´Í÷²¼¤µ¤¤¡£ ¥á¡¼¥ë¤ÎÅºÉÕ¤Ï¥¦¥£¥ë¥¹¤¬ÉÕ¤¸½ºß¤Ï¥Þ¥Ê¡¼¤Ë³°¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È»×¤ï¤ì¤¬¤Á¤Ç¤¹¡£ ¤¤¤º¤ì°Ñ°÷²ñ¥È¥Ã¥×¥Ú¡¼¥¸¤Ë¥ê¥ó¥¯¤¹¤ë¤Ä¤â¤ê¤Ç¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¡¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤ò²òÀâ¤¹¤ë¥Ú¡¼¥¸¤òºî¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤º¸½ºß¤Ï¤½¤ì¤É¤³¤í¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¡¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£ ´ä´ÖÊ¸ÍºÍÍ¤âÅö·Ç¼¨ÈÄ¤ò¤´Í÷¤Î³§ÍÍ¤â¡¡¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Î¼Ì¿¿¤Ï¥ä¥Õ¡¼¼Ì¿¿¥µ¥¤¥È¤«¤é¡¡¤ª»ý¤ÁÄº¤¤¿¤¯»×¤¤¤Þ¤¹¡£

°ËÆ£¤µ¤ó¤Ø¤ÎÊÖ¿®

Åê¹Æ¼Ô¡§¾¾°æ ¹°¸÷ Åê¹ÆÆü¡§2006Ç¯ 3·î 6Æü(·î)18»þ56Ê¬47ÉÃ

¤Ï¤¸¤á¤Þ¤·¤ÆMr.Ito¤µ¤ó¡£»ä¤ÎÌ¾Á°¤ÏHiromitsu Matsui ¤È¿½¤·¤Þ¤¹¡£»ä¤Ï£±£¹£·£±Ç¯¤ËGifu Technical highschool¤òÂ´¶È¤·¤Þ¤·¤¿¡£»ä¤ÏËÜÇ¯ÅÙÆ±ÁëÀ¸Áí²ñ¤Î¼Â¹Ô°Ñ°÷Ä¹¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£Mr.Matsumae²ñÄ¹¤Ï»ä¤Î¾å»Ê¤ÇÆ±ÁëÀ¸¤ÎÂåÉ½¼Ô¤Ç¤¹¡£¡¡Mr.Matsume¤Ï±Ñ¸ì¤¬ÆÀ°Õ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¡¡Èà¤«¤é¤Î»Ø¼¨¤Ç»ä¤¬¤´ÊÖ»ö¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤¹¡£ »ä¤â±Ñ¸ì¤ÏÆÀ°Õ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¡±Ñ¸ì¤Ø¤Î¥Ñ¥½¥³¥óËÝÌõ¥½¥Õ¥È¥×¥í¥°¥é¥à¤òÍøÍÑ¤·¤ÆÊÖ»ö¤ò¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤º¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î·Ç¼¨ÈÄÅê¹Æ¤ÎÊÖ¿®¤¬ÃÙ¤ì¤¿¤³¤È¤ò¤ªÏÍ¤Ó¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£±Ñ¸ì¤ÎÅê¹Æ¤Ç¤·¤¿¤Î¤Ç¤Ó¤Ã¤¯¤ê¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤«¤é¤Ç¤¹¡£ »ä¤¿¤Á¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤¬¡ÖKASAKO'S 80TH ANNIVERSARY site in November2005¡×¤ò¤¢¤Ê¤¿¤ÎÌÜ¤ËÎ±¤á¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤È¤Æ¤â¤¦¤ì¤·¤¯»×¤¤¤Þ¤¹¡£¿´¸¯¤¤¤ò¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ Æ±ÁëÀ¸Áí²ñ¤ÏËèÇ¯£µ·î¤Ë³«ºÅ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡££±£¹£µ£¶Ç¯ÅÙÂ´¶È¤ÎÆ±Áë²ñ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÃÎ¤ê¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ç¤¢¤Ê¤¿¤ÎÆ±ÁëÀ¸¤òÁÜ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ µ²±¤Ë¤¢¤ëÆ±µéÀ¸¤ò¤´¾Ò²ð¤¯¤À¤µ¤¤¡£ »ä¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Ë¡ÖKASAKO'S 80TH ANNIVERSARY in November2005¡×µÇ°ÉÊ¤òÂ£¤ë¤è¤¦¤Ë»Ø¼¨¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤¢¤Ê¤¿¤Î½»½ê¤ò»ä¤Ë¶µ¤¨¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤Ê¤¤¤Ç¤·¤è¤¦¤«¡£»ä¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î¥¢¥á¥ê¥«¤Î½»½ê¤ØµÇ°ÉÊ¤òÉ¬¤ºÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£ »ä¤ÎE-mail¤Ï¡¡matuya@anet.ne.jp ¤Ç¤¹¡£ ¤³¤ÎE-mail¤Ø¤´ÊÖ»ö¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤âÌäÂê¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ »ä¤Ï¤¢¤Ê¤¿¤Î¼¡²ó¤ÎÅê¹Æ¤ò´üÂÔ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

Reply to Mr.Ito

Åê¹Æ¼Ô¡§Hiromitsu Matsui Åê¹ÆÆü¡§2006Ç¯ 3·î 6Æü(·î)18»þ55Ê¬15ÉÃ

How do you do?, Mr.Ito. My name is Hiromitsu Matsui. I graduated from Gifu Technical highschool in 1971. I am doing an execution chair person in the current year schoolfellow general meeting. The Mr.Matsumae chairman is my boss and is the representative of the schoolfellow. Because Mr.Matsume isn't good at English I answer by the instruction from him. but English isn't good at me, too It is doing a reply using the personal computer translation soft program to English. First, we apologize for being behind in the answer of your bulletin board posting. It is because it had been surprised because it was to do English's posting being. You fix "KASAKO'S 80TH ANNIVERSARY site in November2005" at your eyes and we feel happy very much. Thank you in the heart spending. The schoolfellow general meeting is holding every year in May. It is searching your schoolfellow because it doesn't know about the alumni association of the graduation in 1956. Introduce the classmate who is in the memory. I receive instructions to present you with the "KASAKO'S 80TH ANNIVERSARY in November2005" remembrance. Will it do your address without that it is possible for me to teach it? I always send a remembrance to the address in your America. My E-mail matuya@anet.ne.jp It is. There is not a problem even if it answers this E-mail. I expect your posting next time. Thank you.

¥ä¥Õ¡¼ËÝÌõ

Åê¹Æ¼Ô¡§´ä´Ö¡¡Ê¸Íº Åê¹ÆÆü¡§2006Ç¯ 2·î 4Æü(ÅÚ)00»þ24Ê¬15ÉÃ

¾¾Á°»á¡¢¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï¡ÊKonnichiwa¡Ë¡¢My namw¤Ï»ä¤¬¤½¤¦¤Ç¤¢¤ëTAKASHI ITO¤Ç¤¹1956¤ÎÂ´¶ÈÀ¸¡¢¤½¤·¤Æ¡¢Èó¾ï¤Ë»ä¤¬»ä¤¬¤Á¤ç¤¦¤É²æ¡¹¤ÎGIKO¤Î¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¤È»ä¤¬»ä¤¬¤½¤ì¤ò¸«¤Ä¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¤è¤ê¤¹¤°¤Ë¤¿¤á¤·¤¿¤³¤È¤ò´ê¤¦¤È¤¤¤¦¤³¤È¤òÈ¯¸«¤·¤¿2005Ç¯11·î¤Ë²æ¡¹¤ÎKASAKO¤Î80TH ANNIVERSARY¤òÆ¨¤·¤¿¤È¤ï¤«¤Ã¤Æ¤´¤á¤ó¤Ê¤µ¤¤¡£²æ¡¹¤ÎGIKO¤Ï¡¢¾ï¤ËÁ´¤Æ¤ÎÀèÀ¸¤ÈÆ±µéÀ¸¡Ê¤Þ¤¿¡¢¥Á¡¼¥à¥á¥¤¥È¤¬´Þ¤á¤ë»ä¤Î¥È¥é¥Ã¥¯¥¯¥é¥Ö¡Ë¤ò³Ð¤¨¤Æ¤¤¤ë»ä¤ÎÀ¸Ì¿time,I'm¤Î»ä¤Î¤è¤ê¼ã¤¤Æü¤Î¹¥¤¤Êµ²±¤Ç¤·¤¿¡£ »ä¤Ï1957Ç¯¤Ë¥í¥µ¥ó¥¼¥ë¥¹¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢USA¤ËÍè¤Þ¤·¤¿¡¢¤½¤·¤Æ¡¢»ä¤Ï1957Ç¯°Ê¹ß»ä¤ÎÁÄ¹ñÆüËÜ¤Ëµ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡¢¤½¤·¤Æ¡¢»ä¤Ï»ä¤¬1956¤ÎGraduates¤Î¤¿¤á¤ËÍèÇ¯¤Î¥¯¥é¥¹²ñ¤Ë½ÐÀÊ¤·¤Æ¡¢Æ±»þ¤Ë¡¢»ä¤ÎÁÄ¹ñ¤òË¬Ìä¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤³¤È¤¬Âç¤¤Êoppotunity¤Ç¤¢¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£ »ä¤Ï¤½¤ÎÆü¤ò³Ú¤·¤ß¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¢1956Ç¯¤Î¿ÆËÓ²ñ¤Î¼ïÎà¤Î¤¿¤á¤Î·×²è¤È¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤¬¤¤¤Ä¾Íè¤ÎÆüÉÕ¤ËÍøÍÑ¤Ç¤¤ë¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ï¤«¤é¤»¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤È¤Æ¤â¤¢¤Ê¤¿¤è¤ê¡£ ¶à¤ó¤Ç¡¢·É¶ñ¡¢°ËÅì·É¡¢ ¿ÊÊâ¥é

1955 Graduates Reunion in 2007

Åê¹Æ¼Ô¡§Ito, Takashi Åê¹ÆÆü¡§2006Ç¯ 1·î20Æü(¶â)01»þ46Ê¬47ÉÃ

Hello (Konnichiwa) Mr. Matsumae, My namw is TAKASHI ITO I'm a graduates of 1956 and I'm very sorry to find out that I missed our KASAKO'S 80TH ANNIVERSARY in November 2005 I just discovered our GIKO'S web site and I wish I had tried sooner to find it. Our GIKO has always been a fond memory of my younger days of my life time,I'm remembering all the teachers & classmates, also my track club teammates include. I came to Los Angeles California USA in 1957 and I had not been back to my homeland Nippon since 1957 and I think it would be a great oppotunity for me to be able to attend next year's class reunion for the 1956 Graduates and visit my homeland at the same time. I'm looking forward to that day, please kindly let me know when the plan & schedules for the class of 1956 reunion is available in the future date. Than you very much. Respectfully yours, Takashi Ito PROGRESS LA